Der Überschuss war der sechste in Folge. Der Anstieg der Exporte folgte auf einen Rückgang um 2,6 Prozent im Juli. Zuwächse gab es im August in acht von elf Produktgruppen. Ohne Energieprodukte legten die Ausfuhren um 1,8 Prozent zu; auch das Exportvolumen stieg um 2,5 Prozent. Die Importe gingen erstmals seit Januar zurück. In realen Mengen gerechnet sanken sie um 1,1 Prozent.
Energieexporte nahmen um 4,7 Prozent zu und stiegen damit erstmals seit April. Besonders stark wuchsen die Ausfuhren raffinierter Erdölprodukte mit 17,4 Prozent. Treibstofflieferungen, darunter Diesel, gingen vermehrt nach Peru, ins Vereinigte Königreich, in die USA und in die Niederlande. Rohölexporte erhöhten sich um 2,1 Prozent, vor allem wegen höherer Preise. Bei Kernbrennstoffen und anderen Energieprodukten betrug der Zuwachs 58,4 Prozent.
Auch mehrere andere Exportgruppen legten zu: Konsumgüter um 6,6 Prozent, Industriemaschinen, Ausrüstung und Teile um 10,1 Prozent sowie elektronische und elektrische Ausrüstung und Teile um 11,0 Prozent. Die Ausfuhren von Industriemaschinen erreichten den höchsten Stand seit Januar 2025. Bei elektrischen Komponenten stiegen die Exporte um 24,3 Prozent. Einige Produkte dieser Gruppe waren im August von neuen US-Zöllen betroffen; ein Teil dieser Zölle wurde im September wieder aufgehoben.
Auf der Importseite verzeichneten Kraftfahrzeuge und Teile den stärksten Rückgang. Die Einfuhren dieser Gruppe fielen nach einem Plus von 8,3 Prozent im Juli um 8,8 Prozent. Bei Pkw und leichten Lastwagen betrug das Minus saisonbereinigt 15,4 Prozent. Der kanadische Dollar gewann im August gegenüber dem US-Dollar im Monatsdurchschnitt 1,1 US-Cent hinzu, so stark wie seit Dezember 2025 nicht mehr. In US-Dollar gerechnet stiegen Kanadas Exporte um 4,0 Prozent, während die Importe um 0,6 Prozent sanken.